Hristiyan Türklerin türküsü viral oldu… Herkes bu kızları merak ediyor…

Gözde S. Kadıoğlu

Türkü, bir Gagavuz türküsü…

Türkünün yıllar sonra dünya çapında paylaşılmasını sağlayan, sosyal medyada yayılan videolar oldu.

Görüntülerde 4 kızdan oluşan bir koro görülüyor.

Kızların isimleri Maria Velikoglo, Evgenia Manolova, Anna Dimitroglo ve Tania Mitioglo…

Moldova’da yaşıyorlar…

Oluşturdukları koronun adıysa ‘Kolay Sesleri’

İLGİLİ VİDEOYU İZLEMEK İÇİN TIKLAYIN

Grubun adı, bağlı oldukları ‘Kolay Stüdyo’dan geliyor. Kızlar hem eğitim alıyor, hem küçük yaştaki öğrencilere destek veriyor hem de sahne alıyor. Türk dili ile Balkan ezgilerini seslendiriyorlar.

Birlikte şarkı söyledikleri kişi ise yine bir başka Gagavuz Türk’ü olan Vitali Manjul. Manjul, yıllardır seslendirdiği şarkılarla müzik piyasasında adından söz ettiren bir sanatçı. Resimle de ilgilenen Manjul’un eserleri beğeni topluyor.

Kolay Sesleri’nin şekillenmesi 2 yıl öncesine dayanıyor.

Gagavuz kültürüne ait eserleri seslendiren grup, sosyal medyada yaptıkları paylaşımlarla yavaş yavaş göz önünde olmaya başlamış.

Vitali Manjul ile yaptıkları ortak çalışma ise, medyada daha fazla yer almalarını sağlamış.

HRİSTİYAN EZGİLERİNE TÜRKÇE YORUM

Grup üyeleri Gagavuz Türkleri.

Gagavuzlar, dini inanç olarak Ortodoksluğu benimsemiş olduklarından kültüre ait pek çok ezgi Hristiyanlığa ait dokular içeriyor.

Kolay Sesleri’nin hızla tüm dünyada viral olmasında bu detayın etkisi yadsınamaz.

DÜNYAYA YAYILAN TÜRKÜ

‘Dik Dururuz’ adıyla yayınlanan düet, sosyal medyada keşfedildiğinde bir anda patlama yarattı.

Balkan ezgilerini sevenler başta olmak üzere pek çok müzikseverin beğenisini alan türkü, başta TikTok olmak üzere pek çok sosyal medya platformunda paylaşım rekorları kırmaya başladı.

Anonim türkünün sözleri şöyle:

Oğlan oğlan kalk gidelim

Granitza’nın boyunda koyun güdelim

Ne güzel oğlan, yalabık çoban

Oğlan’ın evi sarı samandan

O’na yaklaşamıcan tozdan dumandan

Ne güzel oğlan, yalabık çoban

Oğlan’ın sopası ceviz kökünden

Yanına sakın gitme köpek sesinden

Ne güzel oğlan, yalabık çoban

Oğlan oğlan, boynuma dolan

Şu elinlen saçından bana yap yorgan

Ne güzel oğlan, yalabık çoban

Oğlan oğlan, ne güzelsin sen

Yandı üreğim eridi, bekledim seni

Ne güzel oğlan, yalabık çoban

YALABIK ÇOBAN’IN HİKAYESİ NEDİR

Türkünün hikayesini yazar Ece İrem Dinç şöyle anlatıyor:

“Yalancıdır, yalabık çoban. Çapkındır, aldatır. Üstü başı buram buram Granitza kokar. Güzeldir, baştan çıkarıcıdır. Gözleri, kızgın ateşin üzerinde yanan kömürler gibi, sanki şuh birer zenci… Öyle bir bakar ki, hani felek görse, onun uğrunda kıyamete kadar bir ayak üzerinde beklemeye razı gelir. Bir kirpiğinin ucu yeter de artar bile Tunalı kızları yatak döşek hasta etmeye. Dağlardır onun evi, bozkırlardır. Bir gitti mi, günlerce dönmez geri. Ol sebepten olacak, “Kimsenin gözü yolda kalmasın,” diye dert yanar Gega kızları, “Zira yolcu beklemek yürek sarartır…”

GAGAVUZ TÜRKLERİ

Gagauziya olarak bilinen Gagavuz Özerk Cumhuriyeti, Moldova Cumhuriyeti’nin güneyinde yer alıyor. Kendi marşı ve bayrağı var. Aynı zamanda yasama meclisleri ve yürütme organlarına sahipler.

Ülkeye ismini veren Gagavuzlar, Oğuz Türkü kökenli.

Gagavuz sözcüğününse “Gök-Oğuz”dan türediği düşünülüyor.

Prof. Dr. Mustafa Kaymakçı 2018 yılında Odatv’de yayınlanan bir makalesinde şunları şöylüyor:

“Romanya ve Macaristan’a göç eden Türkler olduğu gibi Gök-Oğuzlar da önceleri Romanya-Dobruca bölgesine yerleşmişler.

Gagavuzlar dini inanç olarak Ortodoksluğu benimsemişler.

Tarihte Avrupa’ya göç etmiş Türklerin pek çoğu asimile olurken, Gagavuzlar dillerini ve kültürlerini korumuşlar. Romanya bölgesinden şimdiki bulundukları yere gelme nedenlerinin başında da asimile olmaya karşı gösterdikleri direnç olmuş.

Gelenekleri ve dillerinin Türkiye ile aynı olması,bu her iki değerin Orta Asya’dan beri korunup sürdürüldüğünü gösteriyor.

Gagavuzlar’ı Türk tutan en önemli ögelerin inat derecesindeki Türklük Bilinci ve Türk Dilinde yapılan Ortodoks ayinlerin olduğu belirtiliyor.

Gagauziya’nın nüfusu 160 bin. 33 bini yurtdışında çalışıyor. Bunun da 25 bini Rusya’da. Avrupa’nın en yoksul yerlerinden birisi.Ekonomisi,tarıma dayalı. Ürettikleri şarap ve tarım ürünleri Rusya’ya satılıyor.

Bir devlet üniversitesi var. Temizliğe verdikleri önem,toplu alanlarda oldukça dikkat çekici. Hastane ve okulları oldukça temiz. Gagavuzlar, Türk konukseverliğini Avrupa’da yaşatmaya çalışıyorlar.

Kırsal kesimde konuşulan Gagavuz Türkçesi’ndeki sözcükler,Türkiye Türkçesi’ne neredeyse aynı.Ancak diğer bütün Türk dilleri, özne, nesne ve yüklem sıralaması ile cümleyi oluştururken Gagavuzca’da Avrupa dillerinin etkisi ile özne,yüklem ve nesne sıralamasi ile cümle kuruluyor. Bu durum,özellikle Batı Trakya ve Bulgaristan Türklerinin Türkçelerinde de gözükse de Gagavuzca kadar dile yerleşmiş değil. Örneğin, Türkiye Türkçesi’nde “Ben elmayı yedim” derken, Gagavuz Türkçesinde “Ben yedim almayı” deniyor.”

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

xxx